Forkortelser i trafikken

Amerikanske trafik udtryk

Hvad betyder tingene på dansk?

Vi har lavet en kort liste med de mest almindeligt anvendte udtryk i trafikken, og hvad de betyder på dansk.
 

Engelsk	Dansk
Diesel	Diesel
Dip	Vandkanal/fordybning
Exit	Afkørsel
Expressway	Motorvej (kan være med afgift)
Freeway	Motorvej (uden afgift)
Gas	Benzin
Gas station	Benzintank
Interstate	Motorvej
Keep	Hold til … (tag ikke afkørslen)
Left	Venstre
Merge	Flette sammen i trafikken
One way	Ensrettet
Right	Højre
RxR	Jernbaneoverskæring
Soft shoulder	Blød rabat
Toll road/way	Betalingsvej
Tow truck	Kranbil
Unpaved RD	Grusvej
U-turn	U-vending
X-ing	Vejkryds/fodgængerovergang

Oversigt over forkortelser i trafikken

Hvordan finder jeg ud af hvad forkortelserne i trafikken betyder?

Der er ikke altid let at gennemskue alle de forkortelser, der anvendes i trafikken i USA. Nogle kender du, fordi de er almindelig kendte, andre kan du forsøge at udtale, og så gætte dig til hvad de betyder. Men nogle er lidt mere udfordrende, de anvendes ikke særlig ofte, i de situationer kan nedenstående liste måske hjælpe.

Forkortelse	Hele ordet
Ave	Avenue
BCH	Beach
BND	Bend
BLVD	Boulevard
BRG	Brigde
BG	Burg
BYP	Bypass
CP	Camp
CYN	Canyon
CPE	Cape
CTR	Center
CTRS	Centers
CIR	Circle
CLF	Cliff
CLB	Club
COR	Corner
CT	Court
CV	Cove
CRK	Creek
CRES	Crescent
CRST	Crest
XRD	Cross Road
CURV	Curve
DL	Dale
DM	Dam
DR	Drive
EST	Estate
ESTS	Estates
EXPY	Expressway
EXT	Extension
FLS	Falls
FRY	Ferry
FLD	Field
FLDS	Fields
FLT	Flat
FRST	Forest
FRG	Forge
FT	Fort
FWY	Freeway
GDN	Garden
GTWY	Gateway
GRN	Green
GRV	Grove
HBR	Harbor
HBRS	Harbors
HVN	Haven
HTS	Heights
HWY	Highway
HL	Hill
HLS	Hills
HOLW	Hollow

Forkortelse	Hele ordet
IS	Islands
JCT	Junction
JCTS	Junctions
KY	Key
KYS	Keys
LK	Lake
LKS	Lakes
LNDG	Landing
LN	Lane
LGT	Light
LDG	Lodge
MNR	Manor
MDW	Meadow
MSN	Mission
MTWY	Motorway
MT	Mount
MTN	Mountain
OVLK	Overlook
PKWY	Parkway
PNE	Pine
PL	Place
PLZ	Plaza
PT	Point
PRT	Port
PR	Prairie
RNCH	Ranch
RIV	River
RD	Road
RDS	Roads
RTE	Route
SHR	Shore
SPG	Spring
SQ	Square
STA	Station
ST	Street
STS	Streets
SMT	Summit
TER	Terrace
TRCE	Trace
TRAK	Track
TRL	Trail
TUNL	Tunnel
TPKE	Turnpike
UN	Union
VLY	Valley
VW	View
VWS	Views
VLG	Village
VL	Ville
VIS	Vista
WHF	Wharf

I serien om GPS har vi skrevet følgende artikler:
Forbud mod GPS på bilens forrude
Brug af GPS
Forkortelser i trafikken
Indstilling af GPS
Lær at finde rundt i USA

Gå til toppen af siden